Октябрь в Палермо: путешествие по сицилийскому городу во имя современного искусства

До 4 ноября в городе проходит 12-я Биеннале Европейского Искусства, посвященная принципам сосуществования.

Палермо — идеальное место для тех, кто мечтает о трех месяцах теплой солнечной осени. До 4 ноября в городе, который символизирует тысячелетнюю культуру Сицилии, проходит 12-я Биеннале Европейского Искусства под названием “Il Giardino Planetario. Cultivating Coexistence” (“Мировой Сад. Культивирование сосуществования”).

В выставке участвуют 50 художников; она проходит в 20 локациях по всему Палермо и в его окрестностях, представляя 50 работ, 35 из которых были созданы специально для Биеннале. Также Вы увидите результат работы интеллектуалов, писателей, архитекторов, режиссеров, приглашенных для проведения исследования в области современного искусства и развития новых проектов, тесно связанных с жизнью города.

Поездка в секретные места исторического центра; пути, которые откроют Вам все тайны города; еще недавно недоступные для посторонних древние здания открывают свои двери для публики. Палермо предлагает Вам протестировать уникальный маршрут этого сезона, предоставляя возможность увидеть наиболее значительные работы в мире международного современного искусства. Офисы открыты каждый день, кроме понедельника, до 4 ноября с 10:00 до 20:00. Официальное руководство можно найти, скачав приложение Manifesta12.

Не знаете, с чего начать? HostelsClub представляет Вам идеальный маршрут в Палермо.

1. БОТАНИЧЕСКИЙ САД

Credit: Exhibition Photo by Cave Stusio

Ботанический сад Палермо, источник вдохновения для проекта Manifesta 12, был заложен в 1789 году и открыт в декабре 1795 года. Он стал частью Королевского университета Палермо во время его основания в 1806 году, в то же время, когда была учреждена первая рабочая позиция ботаника. С тех пор Сад вырос благодаря Палермской ботанической школе, которая позволила сохранить сады, а также провести последующие структурные расширения без вреда для коллекций.

Здесь, среди внушительного фикуса, бамбуковых рощ и пальм любого вида, выставляют свои работы восемь художников: в одной из теплиц травы из инсталляции “News Herbs” из Палермо и его окрестностей колумбийского художника Альберто Барайа свисают с ветвей растений (1968), что создает удивительную параллель между флорой города и его религиозными и народными традициями. Невозможно не оценить работу Леоне Контини (1976) “Foreign Farmers”, который проанализировал сельскую деятельность, производимую сообществами мигрантов, для удовлетворения их диетических потребностей по всей Италии в течение десяти лет. Тур Manifesta 12 вдохновлен Ботаническим садом и путеводным изображением La kermesse (Престольного праздника) на картине “Veduta di Palermo” (1875) Франческо Ло-Жаконо, где изображенные растения происходят не из Италии, а из Ближнего Востока, Австралии, Японии и Мексики.

2. ДЕЛО ЧЖЭН БО (ZHENG BO): КИТАЙСКИЙ ХУДОЖНИК ОБВИНЕН В ПОРНОГРАФИИ

Credits: Corriere del Mezzoggiorno, 6 August 2018.

Именно среди восхитительной растительности Ботанического сада возникла полемика на тему видеоинсталляции “Pteridophilia” в середине августа.

Это 37-минутная работа китайского художника Чжэн Бо, в которой зритель наблюдает за семью молодыми людьми, которые занимаются сексом с растениями в Тайваньском лесу.

Видео затрагивает тему дендрофилии — формы фетишизма, заключающейся в сексуальном влечении к деревьям и растениям в целом.

На самом деле, работа, которая была обвинена в порнографии (прежде всего из-за того, что место действия является публичным), рассказывает о древней практике, происхождение которой восходит к некоторым племенам Южной Америки, которые эякулировали на стволы деревьев в целях совершения ритуала.

Помимо комментариев на Facebook, в дискуссию вмешались некоторые политики, стигматизируя возможность того, что видео увидят дети, и попросили ликвидировать данную инсталляцию. Директор Ботанического сада Розарио Шикки комментирует данную ситуацию: «С самого начала я потребовал повесить знак “16+”, а также установить наушники, чтобы дети не слышали звук видео”.

На данный момент работа все еще является частью выставки, до 4 ноября у Вас есть уникальная возможность посмотреть ее вживую.

3. ГОРОДСКИЕ АРХИВЫ

Credits: Exhibition, Masbedo, Sala delle Capriate, Palermo Historical Archive

Среди наиболее впечатляющих и популярных работ Биеннале — инсталляция “Masbedo, Protocol no. 90/6”, установленная в Sale delle Capriate в Историческом Архиве Палермо, месте, которое пребывало в упадке до вмешательства художников.

Задача заключалась в том, чтобы разместить работу в определенном месте в символическом контексте, сохранив при этом атмосферу, полусвет и интервалы света. Столетия истории, собранные в пыльных папках, представляют собой горизонт, в поле которого находится работа, созданная художественным дуэтом — Николо Массацзой (1973) и Якопо Бедогни (1970).

«Сицилийская марионетка (деревянная кукла, одушевленная Миммо Кутиккио и созданная вручную специально для этой видеоинсталляции его семьей), которая передвигается по видео-сцене, размещена сверху, как значок, за подвесной занавеской из кабелей и светодиодов », — объясняет презентация работы. «Инсталляция, созданная в этом заброшенном историческом здании, вдохновлена злоключениями, пережитыми итальянским режиссером Витторио Де Сета. Несколько раз во время его профессиональной карьеры, Де Сета подвергся контролю и цензуре со стороны властей».

Работу, которая исследует причины злоупотребления властью и парадигмы истории, безусловно стоит посетить, особенно в теплые дни осеннего Палермо.

4. БАЛЛАРО

Credits: Ballarò, Palermo, Photo by Pietro De Angelis.

Экскурсия на рынок Балларо, расположенный в самом сердце исторического центра Палермо, недалеко от Центрального вокзала и Королевского дворца, является важной частью маршрута. Балларо — место, где раскрывается многокультурная душа Палермо. В средние века это был рынок мяса, рыбы и специй наивысшего качества, которые привозились из Декана с помощью караванов. Они въезжали в город из Балларо, построенного около мечети, по образцу арабских базаров.

Являясь самым старым и хорошо сохранившимся из четырех исторических рынков (Vucciria, Capo, Lattarini, Ballarò), он славится своей динамичностью и красками, “оживляясь” днем с началом торговли. Балларо — излюбленное место студентов, которые любят собраться в таверне ближе к вечеру и насладиться аперетивом.

По случаю проведения Manifesta 12, рынок Балларо трансформировался в своеобразный театр для выставки “Myopia” скульптора Сальваторе Риццути, в средневековой башне Сан-Николо.

Мы приглашаем Вас посетить официальный веб-сайт La kermesse, чтобы узнать даты проведения выставки, запланированные на ноябрь.

5. АРАБО-НОРМАНДСКИЕ ПАМЯТНИКИ

Credits: Palermo, Palazzo Conte Federico.

Богатая история Палермо откроется Вам после посещения двух благородных дворцов— Палаццо Конте Федерико и Палаццо Асмундо — это экскурсия в секретный город, предложенная программой дополнительных ивентов от Manifesta 12.

Palazzo Conte Federico - одно из старейших и самых престижных зданий в Палермо. Он расположен в нескольких шагах от Королевского дворца, Палатинской часовни и Кафедрального собора; включает в себя древние ворота в город, Порта Бусуэми. Самая старая часть здания — арабско-норманнская башня двенадцатого века, называемая «Башня Скриньо», которая была помещена над стенами, чтобы защитить город, а также для сообщения с Порта Бусуэми.

Строительство Палаццо Асмундо восходит к 1615 году. Здание было закончено в 1767 году. Здесь Вы увидите закрытые и открытые кареты того времени; расписанные знаменитым сицилийским художником Gioacchino Martorana потолки; ценные географические карты 15-19 веков; коллекцию фарфоровой посуды; коллекцию указателей улиц и направлений, номеров домов, вывесок с изображением фамильных гербов и иконографических сюжетов, связанных с самыми почитаемыми святыми Сицилии; настенные таблицы с выражениями на Сицилийском диалекте (с заговорами от воровства, ударов молнии, колдовства и т.д.) В оружейной палате Palazzo Asmundo находится обширная коллекция разнообразного оружия, включая ружья, пушки, винтовки различных видов; а также широкий выбор пистолетов и револьверов, пороховницы, щиты, шлемы, различное холодное оружие.

Палермо - город наизнанку, где самые интересные вещи спрятаны за неприметными фасадами, и дворец Конте Федерико тому подтверждение. Из шумных переулков рынка Балларо Вы сначала попадаете в уютный дворик, а потом, кажется, словно в музей, но на самом деле этот дворец жилой, и экскурсию по нему проводят сами хозяева - дальние потомки императора Фридриха II. В их доме сохранилось огромное количество старинных вещей - от мебели, картин, кухонной утвари прошлых столетий, до одежды и рыцарских лат; а сам дворец был построен поверх еще финикийских стен города, и захватил в себя арабо-норманнскую дозорную башню. На примере одного дворца можно проследить историю Палермо за последнюю тысячу лет.

6. ДВОРЕЦ КОСТАНТИНО

Credits: Palazzo Costantini, Manifesta.

Последней остановкой нашего тура по Manifesta 12 является Palazzo Costantino, который является частью секции “City on Stage” в Il Giardino Planetario. Здесь расположились инсталляции на тему “Культивирование Сосуществования” и гостевые работы Джелили Атику, Матильды Кассани, Масбедо, Роберто Коллова, Колоко и Жиля Клемента и Роторов.

Дворец Костантино расположен в северо-восточном кантоне Quattro Canti (кантон Сант-Олива), он был построен Джузеппе Мерендино во второй половине восемнадцатого века, основываясь на структуре построек семнадцатого века. После покупки дворца маркизом Джузеппе Костантино, здание было реконструировано по проекту архитектора Венанцио Марвулья, который объединил традиционные элементы восемнадцатого века с характеристиками нового неоклассического стиля.

Основные залы были украшены лепниной, фресками Gioacchino Martorana, драгоценностями Людовика XV и мебелью Людовика XVI в резной и позолоченной древесине, а также майоликовыми полами восемнадцатого века. Фрески в других комнатах располагается напротив работ Giuseppe Velasco, Elia Interguglielmi и Gaspare Fumagalli.

Не пропустите две видео-работы Юрия Анкарани (1972), исторического соавтора Мауризо Каттелана, в разделе “the City on Stage” («Город на сцене»), который проецируется в зале «Oratory of Our Lady of the Refuge of Pentitical Sinners». Первый фильм под названием “Whipping Zombie" документирует ритуал вуду в деревне на Гаити; другое видео, “Lapidi”, показывает взаимосвязь между туризмом и городскими свидетельствами убийств мафией.

На этом наша экскурсия по миру современного искусства заканчивается... Если Вы решили посетить эти великолепные места, мы рекомендуем остановиться в Палермо как минимум на 2 дня, чтобы увидеть все без спешки. Мы с удовольствием поможем Вам с поиском бюджетного ночлега!

На сайте HostelsClub Вы найдете широкий выбор B&B, дешевых гостиниц и хостелов в Палермо. Пожалуй, начнем прямо сейчас!

Например, хостел, в котором мы безусловно рекомендуем остановиться — A Casa di Amici, и не только потому, что он дешевый, расположен в самом центре и предоставляет большой спектр услуг. Менеджеры хостела организуют туры, культурные мероприятия и даже музыкальные курсы для гостей (курс по перкуссии - must-visit!).

Если Вы предпочитаете комфорт и уединение в отеле, можете рассчитывать на Rainbow Hotel, в котором есть сверх комфортабельные номера по непревзойденным ценам.

Это всего лишь два примера, но если набрать слово “Палермо” в форме бронирования ниже, Вы увидите, что выбор в этом сицилийском городке действительно огромный. Мы не сомневаемся, что на HostelsClub Вы найдете то, что подходит именно Вам!