Ecco i vincitori del concorso X-MAS F3V3R Madrid!

17/12/2013

Il primo premio è un soggiorno gratuito di 2 notti per 2 persone al Mad Hostel di Madrid

Cari amici,

grazie mille per aver partecipato con tanto entusiasmo alla prima parte del concorso X-MAS F3V3R! Abbiamo ricevuto tantissime letterine a Babbo Natale e speriamo vi siate divertiti a scriverci. Ora però è arrivato il momento di proclamare il vincitore della prima parte del concorso, andiamo quindi a vedere i finalisti che sono stati sorteggiati per la vittoria del premio finale, un soggiorno gratuito di due notti per due persone al Mad Hostel di Madrid.

THAÏSA VAN SPEYBROEK
PAGINA HOSTELSCLUB INGLESE

Finalista inglese

Questo commento ci è piaciuto molto perché era creativo e divertente...e anche perché ci piace Katy Perry! ;)

ILARIA MEGGETTO
PAGINA HOSTELSCLUB ITALIANA


Finalista italiana

Questo commento ci è piaciuto perché mescola le belle speranze di una ragazza che vive in Cina e la sua sana nostalgia per lo spirito natalizio!

LILIYA MOLLOVA
PAGINA HOSTELSCLUB BULGARA

Finalista bulgaro

Qui forse è meglio tradurre: "Caro Babbo Natale, ti auguro di passare almeno un Natale a riposo, goditi per una volta le tue vacanze. E per me vorrei le qualità e la fortuna necessarie per rendere i sogni realtà!"

CARLOS ALEJANDRO CABEZAS MATURANA
PAGINA HOSTELSCLUB SPAGNOLA


Finalista spagnolo


Anche qui lasciamo spazio alla traduzione: “Mio Caro Viejo Pascuero...Babbo Natale come viene chiamato nelle altre latitudini...per favore non far confusione ancora con il mio regalo, voglio un aspetto asciutto e un portafoglio grasso...NON il contrario...”

MEGUMI MAEDA
PAGINA HOSTELSCLUB GIAPPONESE

Finalista giapponese

Traduciamo: "Caro Babbo Natale, ho conosciuto amici fantastici in Italia e mi piacerebbe tanto farli felici! Voglio andare a Madrid con i miei amici italiani!"


YULIA ANISOVA
PAGINA HOSTELSCLUB RUSSA

Finalista russo

Questa è una lettera molto lunga e sentita per Babbo Natale. Yulia e sua figlia stanno studiando la lingua spagnola e vorrebbero tanto andare a Madrid per mettere in pratica i loro sforzi!

Questi sono i finalisti, ma solo uno di questi si aggiudica il premio finale e il fortunato vincitore delle 2 notti a Madrid è...

Vincitore Madrid (big)

Se il tuo nome compare in questa lista di finalisti mandaci una mail a info@hostelsclub.com con il tuo nome e indirizzo completi e ti manderemo una t-shirt ufficiale di HostelsClub.com come premio di consolazione.

La prima parte del concorso di Natale X-MAS F3V3R finisce qui, ma è già tempo di pensare alla seconda! E' già in corso la nuova missione: raccontaci i tuoi buoni propositi per l'anno nuovo e vinci due notti gratis per due persone al Palmers Lodge di Londra.

Gli ultimi articoli

Le 8 città economiche più belle d'Europa

Le 8 città economiche più belle d'Europa

Se vuoi conoscere meglio il nostro vecchio continente ma sei a corto di soldi, questa guida sulle 8 città più economiche d'Europa ti sarà di gran aiuto! continua

La vita dopo il confinamento: preparati al viaggio migliore di sempre

La vita dopo il confinamento: preparati al viaggio migliore di sempre

Ti chiedi come sarà tornare a viaggiare dopo la quarantena? Anche noi! Abbiamo preparato un articolo per spiegarti perchè secondo noi viaggiare sarà ancora meglio di prima. continua

14 film per viaggiare da casa

14 film per viaggiare da casa

Scopri questi film sul viaggio e gira il mondo da casa tua! continua

#hostelsarelife, gli ostelli in Italia non si fermano!

#hostelsarelife, gli ostelli in Italia non si fermano!

Il peggior virus è la paura e #hostelsarelife è l'hashtag che abbiamo ideato per raccogliere testimonianze di vita vera che ci arrivano da chi lavora negli ostelli in Italia e da chi viaggia nel Belpaese senza farsi prendere dal panico. continua

Viaggio in Slovenia con lo zaino in spalla

Viaggio in Slovenia con lo zaino in spalla

Un itinerario che parte a Lubiana e arriva a Pirano, passando per Velika Planina, Bled e Postumia, alla scoperta della Slovenia più bella tra boschi, cascate, colline, castelli, villaggi tradizionali e molto altro! continua

3 mete da sogno per un viaggio di nozze incredibilmente low cost

3 mete da sogno per un viaggio di nozze incredibilmente low cost

La luna di miele che hai sempre sognato è possibile anche a ribasso: le 3 destinazioni più romantiche per un viaggio di nozze low cost continua

Leggi altri articoli >