Le Centenaire Brussels Expo - Hotel ** em Bruxelas, Belgium

FR

L'hôtel Le Centenaire est situé au pied de l'Atomium. Il fait ainsi partie du complexe du Heysel, l'un des principaux pôles d'attraction touristique et économique de Bruxelles. On y trouve:

• Le Parc des Expositions Brussels Expo

• Le Palais Royal de Laeken

• Le Stade Roi Baudouin

• Mini-Europe - tous les grands monuments européens à l'échelle 1/6- avec sa pléiade de restaurants et de boutiques

• Le complexe Kinepolis, le premier Méga cinéma d'Europe.

• Le Planétarium

• le club de tennis Primerose.

• L'Atomium-- qui s'est dotée d'un tout nouvel habit de lumière-.

Tout cela dans un rayon de verdure de quelques centaines de mètres. Quel que soit votre choix, préférez la promenade à pied. Grâce à un accès immédiat aux transports publics (métro ou tramway) les autres pôles de la Capitale sont à un petit quart d'heure, 10 minutes en voiture tout comme l'aéroport également à 15 minutes en voiture.

NL

Het Hotel Le Centenaire** ligt werkelijk aan de voet van het Atomium. Het vormt zo een deel van het Heyzel complex. Één van de belangrijkste aantrekkingspolen van Brussel, zowel op toeristisch als op economisch gebied. Men vindt daar:

• Brussels Expo

• Het Koninklijk Paleis van Laeken

• Het Koning BoudewijnStadion

• Mini-Europa - s' wereld meest bekende monumenten op schaal 1/6 , z'n winkels en restaurants

• Kinepolis, de eerste Europese mega-bioskoop

• Het Planetarium

• De Prime-Rose tennisclub

• En natuurlijk het kopstuk, het splinternieuwe Atomium.

Dit alles is gelegen in een verbluffende en groene omgeving van een paar honderden meters rond het het hotel. Wat uw keuze ook mag zijn, wij raden U voor de tocht te voet af te leggen

IN

The hotel Le Centenaire** is located at the foot of the Atomium. It thus forms part of the Heyzel complex, One of the main tourist and economical attractions of Brussels.

To visit:

• The Brussels Exhibition Center and its 11 Halls

• The Royal Palace of Laeken

• The King Boudouin Stadium

• Mini-Europe - The worlds most famous monuments at scale 1/6 with plenty of restaurants and shops.

• Kinepolis, the first european Mega-Movie-Complex

• The Planetarium

• The Prime-Rose tennis club

• The Atomium, with it's brand new shiny costume.

All this is to find out in a ray of a few hundreds of greenery meters. Whathever your choice might be, it' s all at a short walking distance. All other interisting sites - city center, International airport are at a ten minute drive.